Can I suggest a route to my biker going to my destination?

Yes, and we highly encourage you to do so, especially if you're more comfortable with that route or better than suggestions from nav apps. Biker may also suggest alternatives based on their experience but it is within your right to insist on what route to take provided it does not endanger anyone or significantly lengthen the route.